trướng hồng

Cô dâu bước qua trướng hồng trong ngày cưới.

Định nghĩa

Danh từ:
- (Văn học, cổ) "Trướng hồng" chỉ một loại màn che, rèm cửa có màu hồng, thường được dùng trong các cung điện, phòng the của tầng lớp quý tộc hoặc trong văn chương để gợi lên không gian sang trọng, lãng mạn hoặc kín đáo.
- Nghĩa bóng (văn chương): "Trướng hồng" còn tượng trưng cho nơi riêng tư, khuê phòng, hoặc cuộc sống vợ chồng hạnh phúc, gợi cảm giác ấm cúng và dịu dàng.
- Từ này đồng nghĩa với "trướng đào" trong văn học cổ.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

"Trướng hồng" trong thơ ca: Thường xuất hiện trong các tác phẩm văn học cổ (như thơ Nguyễn Du, Hồ Xuân Hương) để miêu tả cảnh phòng the hoặc tâm trạng nhân vật.
- Trướng hồng gió động rèm châu lạnh. (Trướng hồng rung động vì gió, gợi không gian cô tịch.)
"Trướng hồng" như ẩn dụ: Dùng để chỉ sự kín đáo, riêng tư trong chuyện tình cảm.
- Chuyện trướng hồng không nên đem ra bàn luận nơi công cộng. (Chuyện riêng tư trong phòng the cần được giữ kín.)

Biến thể và từ gần giống

Trướng đào (danh từ): màn che màu đào, đồng nghĩa với "trướng hồng" trong văn học cổ.
- Trướng đào buông rủ, khói hương mờ mịt. (Màn đào che phủ, không gian mờ ảo.)
Trướng (danh từ): màn che nói chung, thường làm bằng vải lụa.
- Trướng thêu rồng phượng treo trong phòng ngủ. (Màn thêu hình rồng phượng dùng để trang trí.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Trướng hồng châu rủ: hình ảnh màn hồng và rèm châu, gợi không gian sang trọng, quý phái.
- Trướng hồng châu rủ, khói hương nghi ngút. (Cảnh tượng xa hoa trong cung điện.)
Trướng hồng gấm thêu: màn hồng thêu gấm, chỉ sự giàu có, tinh tế.
- Nhà giàu treo trướng hồng gấm thêu khắp phòng. (Sự xa hoa trong trang trí nội thất.)